まずこの順で切り分けてください。
Windows 側では PowerShell でこれを確認します。
見方は単純です。
Windows では通るのに WSL2 だけ失敗するなら、WSL のネットワーク設定、DNS、プロキシ引き継ぎ、VPN/セキュリティソフト干渉のどれかです。
Windows でも失敗するなら、PC 全体の回線、FW、VPN、プロキシ、あるいは ollama.com への到達制限です。Microsoft は WSL のネットワークで、DNS が Windows ホスト経由で詰まるケースや、VPN・複雑なネットワーク環境との相性問題を案内しており、Win11 22H2 以降では dnsTunneling、autoProxy、networkingMode=mirrored が改善策になります。
WSL2 側だけの問題なら、最短の対策はこれです。
Windows の %UserProfile%\.wslconfig を作成または編集して、次を入れてください。
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。